ALASKA

Ca y'est c'est fait, il ne me manque plus que mon billet et c'est depart pour l'alaska debut juillet!!!!! J'ai eue, enfin!!!, mon e-mail de confirmation, avec une liste non exhaustive de ce dont j'aurais besoin sur place.Le gras etant obligatoire (pour ceux qui n'auraient pas compris). C'est assez drole alors je l'inclus:

• Duplicate copies of papers (passport, visa, spare passport photos etc.)
• Flashlight/torch with spare batteries pourtant il est censee faire jour quasiment tout le temps???
• Books to read mmmm y'aura pas moyen de me faire ma dose de serie la... ca va etre dure dure
• Personal sporting gear (eg. fishing rod, tennis racquet, bungy cord) Remarquer bien l'italique, ca ca me tente bien mais venir avec mon propre elastique pour faire du saut, a la barbare, c'est pas un peu dangereux quand meme?
• Pocket knife ca c'est l'outil indispensable de tout norvegiens, j'en ai d'ailleurs eue un lors de mon premier anniv passe la-bas,donc po probleme
• Day pack Ils veulent dire quoi un sac a dos contenant tout ce qu'il nous faut pour une journee? Ou juste un sac a dos pour faire du camping pour la semaine?
• Jandels or Tevas Tout simplement WHAT THE F**CK IS THIS???????
• Water bottle
• Warm hat
• Travel clock Celle la je l'aurais certainement oubliee!!!!
• Sunglasses (and band)
• Warm gloves
• Thermal underwear Une necessite las ou j'habite. L'hiver c'est plutot galere entre sous-collant, jean moulant, cote comfort c'est a refaire.
• Waterproof jacket
• Waterproof pants
• Gaiters ????? Y'a le mot gai dedans, peut etre des guetrieres?
• Tramping/hiking shoes/boots
• Warm clothing (think layers)
• Wetsuit
• Sand shoes/sneakers (suitable for the boat
• Journal and pens to keep a diary
• Sleeping bag and bed roll
• Personal toiletries
• Antihistamine for allergies and relief for bites Morsures? mais de quoi? Y'a rien de venimeux en alaska?
• Insect repellent Les moustiques sont aussi gros que par chez moi, un bon 2 cm comme en ecosse, ca va barder, il risque d'y avoir du meurtre dans l'air:) Ils les appellent le "state bird" (L'oiseau du coin en gros)
• Sunscreen Vraiment, je pense que le K'way est + de rigueur mais bon, j'en prendrais quand meme.
• Lip balm
• Calamine lotion or aloe vera (for sunburn and bites) Et encore qu'ils parlent de morsures, c'est pas possible!!!! Ils veulent vraiment nous faire peur.

J'ai pas envie de traduire alors j'inclus qq donnes en alaska en anglais. cela fera bosser les flemmards, hi hi hi. Je traduirais peut etre demain. on verra bien:

• This huge state is home to only 600,000 residents, of which over forty percent reside in Anchorage. Often referred to as the "Last Frontier," Alaska in many ways reminds one of the American West of the nineteenth century: an endless, undeveloped space in which to stake one's claim and set up a life without interference. Living in Alaska can be quite a rugged experience with some areas experiencing twenty-four hours of daylight and twenty-four hours of darkness for months at a time! In turn, touring around Alaska still demands a spirit of adventure especially when camping and hiking and those that embark on journey around the state are sure to encounter the notorious “state bird”: the Alaskan mosquito!
  

• During the summer Alaska is a far cry from the popular misconception of being one big icebox. While winter temperatures of -40°F are commonplace in Fairbanks, the most frequented areas – the southeast and the Kenai Peninsula – enjoy a maritime climate (45–65°F, 8-18 C, in summer) similar to that of the Pacific Northwest, meaning much more rain (in some towns 180-plus inches per year) than snow. Remarkably, the summer temperatures in the Interior often reach between 80-90°F.

• Today Alaska Natives represent approximately 16 percent of Alaska's residents, and are a significant segment of the population in over 200 rural villages and communities. Many Alaska Natives have retained their customs, language, hunting and fishing practices and ways of living since "the creation times." Alaska's Native people are divided into eleven distinct cultures, speaking twenty different languages. In order to tell the stories of this diverse population, the Alaska Native Heritage Center is organized based on five cultural groupings, which draw upon cultural similarities or geographic proximity: Athbascans, Yup’ik and Cup’ik, Inupiaq and St. Lawrence Island Yupik, Aleut and Alutiiq, and Eyak, Tlingit, Haida, and Tsimshian.